Місяці та пори року англійською мовою

Тема місяців року – одна з перших на етапі вивчення англійської мови. Більшості студентів вже відомі слова season та month – пора року (сезон) та місяць, відповідно. І хоч на перший погляд здається, що ця тема досить легка, в назвах місяців досить просто заплутатись, а особливо в їхньому правильному вживанні.

 

У цій статті ми розглянемо всі пори року та місяці англійською з точки зору походження їхніх назв для асоціативного запам’ятовування, а також правила вживання та їхні скорочення.

 

Пори року англійською: Spring

 

Spring (весна) – перша пора року, що походить від довшої назви springing time (буквально – “час, що стрибає”). В давньоанглійській це слово позначало будь-яку пору року, але згодом і назва, і її визначення скоротились. 

 

А весняними місяцями є:

• March – березень

• April – квітень

• May – травень

 

Весняні місяці англійською мовою: March

 

March або березень походить від імені римського бога війни та покровителя землеробів Марса (Martius, Mars). Також, саме березень, а не січень, розпочинав новий рік в Римській імперії. 

 

Приклад вживання: In March, the first signs of spring appear, and nature starts to awaken from its winter slumber.

Переклад: У березні з'являються перші ознаки весни, і природа починає прокидатися від зимового сну.

 

Весняні місяці англійською мовою: April

 

April (квітень) – другий місяць весни, що найімовірніше бере свій початок від латинського слова aperire, що означає “відкриватись”. Щоб краще запам’ятати це слово, можна провести асоціацію з тим, як у квітні розкриваються бутони квітів.

 

Приклад вживання: April showers cause flowers and trees to blossom.

Переклад: Квітневі дощі змушують квіти та дерева цвісти.

 

Весняні місяці англійською мовою: May

 

May або травень – останній місяць весни, назва якого походить від імені римської богині родючості Маї (Maia, Maius). 

 

Приклад вживання: May is a month when many people celebrate Mother's Day to honour their beloved mothers.

Переклад: Травень – це місяць, коли багато людей святкують День матері, щоб виразити шану своїм коханим мамам.

 

Пори року англійською: Summer

 

Summer (літо) – дитяча улюблена пора року походить від давньоанглійської назви sumor, що своєю чергою бере початок від префікса -sem, який означав слово “разом”. Ймовірно, summer отримало таку назву, позаяк саме в найтеплішу пору року люди збирались, щоб проводити час компанією. 

 

Літніми місяцями є:

• June – червень

• July – липень

• August – серпень

 

Літні місяці англійською мовою: June

 

June (червень) – перший місяць літа, що теж отримав свою назву на честь римської богині. Юнона (Juno, Iunius) була покровителькою шлюбу та родини. 

 

Приклад: In June, the days are long, and families often enjoy outdoor activities like barbecues.

Переклад: В червні дні довгі, і сім’ї часто насолоджуються відпочинком на свіжому повітрі, таким як шашлики.

 

Літні місяці англійською мовою: July

 

July (липень) – другий місяць літа, що, мабуть, отримав найбільш престижну назву: July завдячує своїй назві римському імператору та полководцю Юлію Цезарю (Julius Caesar). 

 

Приклад вживання: July is a popular month for summer vacations, with many people heading abroad.

Переклад: Липень – популярний місяць для літніх відпусток, коли багато людей вирушають закордон.

 

Літні місяці англійською мовою: August 

 

August або серпень теж може похизуватись королівським титулом, адже останній місяць літа названий на честь імператора Августа (Augustus), внука Юлія Цезаря.

 

Приклад вживання: August is an excellent time for swimming and enjoying ice cream.

Переклад: Серпень – прекрасний час, щоб покупатись та насолодитись морозивом.

 

Пори року англійською: Autumn / Fall 

 

Осінь має цілих дві назви в англійській мові: британці обрали назву autumn, яка походить від латинської autumnus – “збільшуватись, наростати”. Тим часом американці надають перевагу слову fall, що має пряму асоціацію з падінням листя з дерева (to fall – падати).

 

Осінніми місяцями є:

• September – вересень

• October – жовтень

• November – листопад

 

Осінні місяці англійською мовою: September

 

September (вересень) – перший місяця осені, що походить від латинського слова septem – “сім”. Ви можете здивуватись, адже вересень – це дев’ятий місяць року. Річ у тім, що в римському календарі було всього 10 місяців, а назва вже закріпилась за старим стилем рахування місяців. 

 

Приклад вживання: September marks the beginning of autumn when the air is getting cooler.

Переклад: Вересень знаменує собою початок осені, коли повітря стає прохолоднішим.

 

Осінні місяці англійською мовою: October

 

October (жовтень) – місяць, що також підпадає під латинську нумерацію: octo означає “вісім”, адже колись жовтень був восьмим місяцем року згідно з римським календарем. 

 

Приклад вживання: People often carve pumpkins and decorate their homes for Halloween in October. 

Переклад: Люди часто вирізають гарбузи та прикрашають свої будинки на Гелловін в жовтні. 

 

Осінні місяці англійською мовою: November

 

November, відомий нам як листопад, перейняв естафету давньоримських назв та бере своє коріння зі слова novem – “дев’ять” з латини.

 

Приклад вживання: November is the month when Americans gather together to celebrate Thanksgiving. 

Переклад: Листопад – це місяць, коли Американці збираються разом, щоб відзначити День Подяки.

 

Пори року англійською: Winter

 

Winter (зима) – четверта та найхолодніша пора року. Походження цього слова є давньогерманським, та, ймовірно, бере своє коріння від слова water (вода). 

 

Зимовими місяцями є:

• December – грудень

• January – січень

• February – лютий

 

Зимові місяці англійською мовою: December 

 

Подібно як і з осінніми місяцями, перший місяць зими називається December через те, що латиною decem означає “десять”. 

 

Приклад вживання: We decorate the house with Christmas ornaments in December. 

Переклад: Ми декоруємо будинок різдвяними прикрасами в грудні. 

 

Зимові місяці англійською мовою: January

 

January (січень), що знаменує початок року, бере своє походження від римського бога та покровителя нових починань Януса (Janus). 

 

Приклад вживання: Children enjoy 2 weeks of winter holidays in January.

Переклад: Діти насолоджуються 2 тижнями зимових канікул у січні.

 

Зимові місяці англійською мовою: February

 

February (лютий), найромантичніший місяць зими, походить одразу від двох латинських слів: februum (очищення) та februa (спельта – трава, якою римляни били одне одного для очищення від старого року). 

 

Приклад вживання: Most countries celebrate Valentine’s Day on the 14th of February.

Переклад: Більшість країн святкують День святого Валентина 14 лютого.

 

Назви місяців англійською – збірна таблиця

 

Якщо ж метод асоціативної побудови для запам’ятовування слів здається вам важким, ви завжди можете просто вивчити всі місяці англійською мовою напам'ять, скориставшись нашою допоміжною таблицею:

 

Пора року	Перший місяць	Другий місяць	Третій місяць
Winter – Зима	December Грудень	January Січень	February Лютий
Spring – Весна	March Березень	April Квітень	May Травень
Summer – Літо	June Червень	July Липень	August Серпень
Autumn/Fall – Осінь	September Вересень	October Жовтень	November Листопад

 

Місяці року англійською – правила вживання

 

А тепер перейдімо до найцікавішого! Хоч місяці англійською мовою не вимагають складних знань граматики, однак варто запам’ятати такі пунктуаційні правила:

 

1. Всі місяці пишуться з великої букви

На противагу українській мові, всі місяці в англійській пишуться з великої літери, незалежно від місця в реченні.

 

Неправильно: I am going to visit Manchester in november. 

Правильно: I am going to visit Manchester in November. 

 

2. Не вживаємо артикль THE 

Також, всі місяці року вживаються без артикля the, навіть коли вони вказують на конкретний час. 

 

Неправильно: My birthday is in the June.

Правильно: My birthday is in June. 

 

3. Вживаємо прийменники IN та ON правильно

Для того, аби вказати в якому місяці загалом відбувається певна подія, використовуємо прийменник in. Якщо ж ми хочемо вказати конкретну дату місяця, вживаємо артикль the та прийменник on, а також за бажанням додаємо прийменник of після вказання дати:

 

We celebrate Christmas in December. – Ми святкуємо Різдво у грудні.

We celebrate Christmas on the 25th of December. – Ми святкуємо Різдво 25 грудня.

 

4. Утворюємо прикметники

Окрім цього, деякі місяці можна вживати як прикметники, так само як і в українській мові. В такому випадку можна застосувати означений артикль the:

 

They seem to enjoy the August heat. – Здається, їм до вподоби серпнева спека. 

Do you think our teacher included the April revolution in the annual test? – Як ви думаєте, наш вчитель включив квітневу революцію до щорічного тесту?

 

5. Пишемо абревіатури правильно

Місяці року можуть бути скорочені для зручності в текстовому форматі в англійській мові. Виключення – May (травень):

Таблиця скорочень назв англійських місяців

01	January	Jan.
02	February	Feb.
03	March	Mar.
04	April	Apr.
05	May	May
06	June	Jun.
07	July	Jul.
08	August	Aug.
09	September	Sep. / Sept.
10	October	Oct.
11	November	Nov.
12	December	Dec.